Anak hilang.
Dicari.
Kamu Lucie Klavel?
Kamu ngerokok? - Nggak.
Ketika aku masih di sekolah, Aku punya guru yang sangat ketat.
Setiap pagi ia memeriksa napas kita
Dari bau asap rokok itu.
Dan hari ini akulah guru itu.
Kamu punya dua warna mata yang berbeda. Mengagumkan.
Aku belum pernah melihat sebelumnya. Itu jarang terjadi.
Kamu tahu apa namanya ? - Benar. - Heterochromia.
kamu tahu apa yang mereka katakan? - Bahwa ini adalah kesalahan dalam pigmen warna.
Tidak, tidak, tidak ... Tidak dalam medis.
Dua mata yang berbeda berarti bahwa kamu memiliki dua jiwa yang berbeda.
Jiwa datang dalam satu mata dan lompat dari mata lainnya.
Ini hanya perubahan warna pigmen. Itu saja.
Namaku adalah Mrs Wilson. - Aku tahu.
Tapi kamu bisa memanggil aku Catherine jika kamu ingin.
Tidak, aku lebih senang memanggilmu Ms Wilson. - Apa yang kamu inginkan, Mrs Klavel.
Mengingat sebagian besar klien kami tidak bisa
dengan bebas pergi ke toilet,
maka ia membiarkan pintu terbuka untukmu.
Orang berikutnya yang akan kita temui, tidak begitu penting. Hanya sebuah suntikan.
Dia cukup labil dan banyak bicara.
Jika kita tidak memperhatikan batas waktu jadwal benar-benar akan kacau.
Bawakan tasku. Ini terlalu berat bagiku.
Andre?
Andre, saatnya untuk suntikanmu.
Tenang. Ini hanya aku, lihat?
kamu tidak ingin kami dalam kunjungan pagi, kan?
Silakan.
apa itu cucuku? - Tidak
kamu tahu mereka tidak ada lagi.
Ini adalah Lucy. Seorang gadis muda, akan membantuku 10 hari kedepan.
Seorang murid. - Dan kemudian cucuku?
Sapa Lucy, Andre. - Halo, wanita muda.
Halo, Mr Marchal.
Tidak. - Tidak, tidak, tidak. Bukan itu lagi.
Selalu perilaku yang sama. Dia membenci hal ini. - Aku bisa.
Pernahkah kamu melakukan hal ini sebelumnya?
Tidak apa apa, aku bisa.
Oke. Mari kita lihat apa yang kamu bisa.
Semuanya akan baik baik saja, Mr. Marchal.
Lumayan.
Katakan pada cucuku, kapan dia akan datang berkunjung.
Namanya adalah Matilda.
Katakan padaku dia harus mengunjungi segera.
Akan kami lakukan. Nah -
Ini bukan berarti kita bosan, Andre, tapi kita harus pergi.
Jadi, sampai besok.
Sampai besok, Mr. Marchal.
Nah, Maddy, apa hadiah yang tersisa untuk kami?
Tidak, tunggu di sini. - Kenapa?
Sejauh ini kamu lumayan baik, Tapi kamu tidak siap untuk pasien ini.
Kenapa? - Tunggu di sini.
Aku tidak akan lama pergi. Dan tolong, jangan hidupin radio. Ini memakan baterai.
Penasaran dan nggak sabaran. Persis seperti yang aku ingin lihat.
Kamu memiliki segala sesuatu yang diperlukan seorang perawat.
Perkenalkan Deborah Jessel.
Deborah Jessel pernah menjadi instruktur tari terkenal.
Bahkan ada murid dari Paris, untuk dapat belajar dari dia.
Tapi itu sebelum koma. Satu di mana mereka telah di dalamnya.
Bukakan jendela.
Menghirup udara segar dan sinar matahari?
Sangat baik untuk kita. Bahkan tanaman perlu bernapas, kan?
Bicara padanya? - Hanya curhat.
Dia tidak akan nenyela.
Dan itu lebih murah daripada psikiater.
Membaca adalah salah satu dari kesenangan nya. Jessel adalah kolektor sejati. Baca yang kamu suka?
Ya. - Ambil satu.
Silakan. Tidak apa apa. Pilih satu.
Aku tidak pernah tahu apa yang harus dipilih. Aku tahu apa-apa tentang sastra.
Tutup matamu dan pilih salah satu.
Salah satu dari banyak tempat tinggal untuk ngengat.
Sebenarnya, dengan studiku aku hampir tidak memiliki waktu untuk membaca.
Kenapa dia menerima transfusi? - Tidak tahu. aku bukan dokter.
Dia bisa melakukan manikur.
Ini bahkan tidak akan bertahan lama. Untuk kukunya.
Dalam kondisi dia mungkin bahkan tidak menyadari berapa panjang kukunya.
Dan keluarganya? Mereka tidak akan mengeluh bahwa tugas kita tidak akan berjalan?
Keluarganya? Keluarga yang dia memiliki hanya seorang putri.
Dia lahir tuli. Aku pikir dia sudah lama meninggal.
Aku cukup yakin. Tidak ada bukti nyatanya.
Tidak ada yang lebih baik dari rumahnya?
Itu keinginan terakhirnya meninggal didalam rumahnya.
Jika kamu memiliki uang begitu banyak, bisa menginginkan apapun.
keinginan kamu akan dihormati.
Deborah Jessel sangat kaya. Bahkan konon dia memiliki harta.
Harta karun?
Uang, perhiasan, emas batangan dan semacamnya.
Lokasi harta karun itu tidak diketahui, Seperti yang dapat kamu bayangkan.
Percayalah. aku telah mencoba setiap pintu dengan kunci ini.
di lubang ini. Tidak ada hasil.
Dan tidak ada kesempatan bahwa dia masih akan terbangun dari komanya?
Kemungkinan hanya hanya begitu kecil aku akan menemukannya.
dan aku akan pergi ke tanah yang eksotis jauh dari sini.
bukan begitu?
Tutup tirainya.
Jika kita membiarkan mereka terbuka, dan ada yang masuk, kita akan mendapat masalah.
Pengeluh.
Aku benci orang-orang di medis layanan.
Nah, tidur nyenyak, Deborah.
Jangan terlalu banyak berpesta malam ini. Oke?
Aku tahu itu tidak pekerjaan yang paling mudah
namun untuk hari pertama, kamu memang cukup baik.
Terima kasih, Nyonya Wilson.
Tidak, terima kasih, Mrs Klavel.
Sampai besok. Waktu yang sama. - Selamat malam. Sampai besok.
Hey, Lucy!.
Apa kabar?
Aku merindukanmu.
Iya kah?
William?
Topinya cocok untuk kamu. - Hentikan.
Ayo. Hanya karena aku bau ikan, tidak berarti kamu -
William!
Kau tidak akan kemana-mana sampai semua ikan keluar dari kapal. Ini.
Oke. Oke.
aku sudah bekerja. - Selamat malam, Pak. Kerrien.
Dia mengucapkan selamat malam. - Selamat malam, Lucie.
Jangan khawatir, ini tidak akan lama. - Di sini.
Kemudian kita minum bir.
Kamu pasti kelelahan setelah beberapa hari dengan pasien.
Apa kabar ibu? - Cukup bagus. kamu?
Hi, Lucy. - Kami ke sana. Oke?
Baiklah, Yohan? - Hei.
Bagaimana kabarmu, Lucie. Baik?
Jadi sekarang kamu datang dengan badut yang berbau sarden
untuk menindasku. - Itu benar, Ben.
Membenarkan bahwa lima puluh dolar yang ibuku membayarmu setiap bulan
dan bawakan kita dua bir. - Lihat apa yang bisa kulakukan.
Satu-satunya cara untuk melewati hari yang berat. - Ya, aku tahu.
Dan, ceritakan tentang hari pertamamu.
Itu. Lumayan capek,
tetapi sebaliknya berjalan lancar. - Dan pasien?
Kebanyakan pasien tidak bicara. - Mimpi buruk.
Selain itu, kamu masih ingat rumah menakutkan, dekat rawa
yang ke arah Carantec? - apa kamu bercanda? Tentu saja.
Ibuku melarang untuk kesana.
Tapi Ben dan aku tetap pergi, untuk melihat apa kita cukup berani.
Kenapa? apa kamu ke sana hari ini? - Mungkin.
Dua bir.
Apa yang kau lakukan malam ini? - Sesuatu tanpa mu.
Hei, Ben! - Ya, aku datang.
Tidak bisa lagi jeda dua detik. - Nah, pergi.
Cheers.
Serius, kau di sana?
Apa itu? Tidak ada lagi? - Hanya seorang wanita tua.
Tidak, dan dia benar benar tua.
Dia masih hidup, tapi dia tidak bisa bergerak.
Lucy, aku harus mengatakan, ceritamu tidak terlalu menarik.
Karena belum berakhir.
Jadi, bukan hanya dia dalam keadaan koma, tapi dia juga tampaknya sangat kaya.
Guruku mengatakan bahwa di suatu tempat harta tersembunyi di rumah itu.
Harta karun? Apa isinya? - Dia tidak memiliki petunjuk.
Dia masih mencari. - Bagaimana jika kita menemukan dulu?
Hanya masuk lewat jendela. Itu saja. - Apa? Apa kamu gila?
Sejak kapan kamu merampok wanita tua? - Apa yang kamu bicarakan?
Apa kamu nggak ingin itu? Keinginan untuk kehidupan yang lebih baik.
Atau tidak? Atau apa kamu? - Halo? apa aku tahu yang kamu lakukan?
apa aku tidak cukup?
Apa yang terjadi? Apa yang kamu bicarakan?
aku 22 tahun dan aku memiliki tangan sama kasar seperti ayah aku.
Oh, aku mencintai laut, sangat.
Tapi aku tidak ingin mati di laut. Tidak seperti ayah dan kakek.
Aku punya pilihan. Dan aku memilih untuk tidak mati di laut.
Aku ingin mati di tanah. Jauh dari sini.
Lihat Ben, misalnya. Berapa lama kamu memakai celemek ibumu turun temurun?
Apa yang kamu bicarakan? Apa ini?
Aku keluar dari sini. aku melihat kalian. - Lucie. Ayo.
Hei, Lucie!
Apa ini? Kaulah yang selalu mengatakan ayahmu tentang hasil. Bukankah begitu?
Dan karena ibumu meninggal, ia harus bekerja dua shift setiap malam.
Jangan sebut sebut ibuku, silakan.
Kau seperti anak anak. Seorang penjahat, kehormatan jika terlalu banyak,
yang datang kemiskinan.
kamu tidak hanya dua bulan di penjara? mencurian sebuah pesawat televisi tua
dari rumah seorang polisi? - Jangan cerita itu lagi.
Dan kamu juga tahu itu.
Silakan. aku harus kembali bekerja.
Kalau tidak, aku mendapatkan pukulan dari ayahku. Tapi mempertimbangkan itu, silakan.
Pertimbangkan, oke?
Ya, kekasihku. Ya, kami telah datang akhir pekan ini.
Ya, aku tutup telepon dulu. Lucie di sini dan aku harus bekerja.
Aku akan pergi.
Lucie.
Lucie, aku harus bekerja.
apa tante itu yang menyuruhmu?
Meskipun ibu meninggal baru delapan bulan.
Ibumu tak tergantikan. Tapi Janice adalah seorang wanita yang baik.
Dan apa yang akan Janice lakukan?
Mereka akan segera dengan kami. - Apa?
Aku pergi dulu, sayang. Kita akan berbicara tentang besok.
aku harus bekerja. Dan sudah terlambat.
Halo? - Oke. Tapi hanya apa yang kita benar-benar cari.
Hanya Pelajaran, apa yang kita butuhkan untuk hidup yang ideal. kamu tidak akan menyesal mendapatkan.
aku harap begitu.
Nah, pelaut? apa kamu siap untuk seorang wanita tua untuk ditakut-takuti?
Salah menebak. kamu di sini hanya karena kamu memiliki lisensi mengemudi.
Oke, titik berikutnya. - Tidak ada titik berikutnya. Cukup poin.
Sial.
Kami melakukan lebih baik dengan sepeda, daripada di scrapyard tersebut.
Kau tahu apa? kamu berdua layak sedikit karma ini.
Hei, bukan kata yang buruk tentang harta. Oke? Hanya beberapa masalah.
Happy halloween, Perak Shamrock ...
Sialan kau, anak jelek!
Lihat? Aku bilang begitu. Dia selalu dimulai pada akhirnya.
Tunggu, tunggu. Parkir di sana.
Kita harus bermain aman. Dari sini kita pergi dengan berjalan kaki. Disini.
Serius? Ini adalah sarung bantal. - Diam.
Tunggu, William, Jadi aku mengerti itu semua.
kamu mengharapkan kami dua jam berjalan melalui gelap
berpakaian sebagai anggota Ku Klux Klan? Serius?
Apa yang harus kita lakukan dengan itu, man?
Wanita tua yang ketakutan dalam hidupnya?
"Kau pilih uangmu atau hidupmu?". Apa yang kita lakukan?
Tidak. - apa yang kamu lakukan pengeluh? Disini.
Ayo.
Mudah-mudahan kamu siap untuk rencana yang akan dijalankan.
aku siap untuk menjadi kaya.
Segera, kita semua akan menikmati kehidupan yang baik.
Sarapan di tempat tidur dan segala sesuatu.
Jika kamu ingin sarapan di tempat tidur, kamu harus bangun pukul delapan pagi di dapur.
Hanya sekitar tiga puluh menit untuk berjalan. Aku tidak bisa pergi.
Sepatuku basah kuyup. Berapa lama lagi kita sampai di sana, Lucie?
Hentikan bersiul, William. - Jangan khawatir. Tidak ada yang mendengar kita di sini.
Bukan seperti itu. kamu harus tahu, atau tidak?
Mereka mengatakan bahwa jika kamu bersiul dimalam hari Itu petanda yang buruk.
kamu mendengar terlalu banyak di bar itu.
Apa yang dia lakukan?
Cahaya menarik kayak Grim Reaper. - Aku sering mendengarnya, memang.
Sial.
Baik. Disini.
Lumayan kecewa. Ini terlalu mudah.
Tidak ada suara sampai kita mencapai pintu. - Jangan khawatir.
Aku bisa menelusuri pintu, jika perlu.
Tanpa linggis, Kita bisa berdiri di sini sepanjang malam.
Tidak ada kerusakan atau aku keluar dari sini. aku memperingatkan kamu.
Hei, jangan khawatir. Ayo, mari kita lihat di sudut.
Di mana kamu akan pergi? - Ayo. Ayo.
Sekarang dia ingin tahu.
Aku punya perasaan, bahwa ini bukan ide terbaik
bekerja dengan kamu untuk melakukan perampokan.
Ini belum terlambat untuk kembali, dan bir dingin yang bagus.
Selamat Datang. Selamat Datang.
Aku di sini.
aku harus memberitahu kamu sesuatu yang sangat penting.
Lucie mentraktir bir, jika kita pergi sekarang.
Ben, kehidupan baru menanti kamu. - Tidak ada yang bisa menghentikan aku.
Kami datang ke sini bukan berniat untuk membuat berantakan.
Dan kita bahkan tidak tahu apa yang kita cari. - Kita akan lihat.
Begitu banyak orang datang dan pergi.
Disini.
Selamat Datang.
Dan ke mana kamu akan pergi?
Sang pemberani mungkin seperti sebelumnya.
Ayolah, kamu.
Bisa?
Oke.
Ben? Hei, Ben.
Ya, aku datang. Kau tahu aku takut sendirian dalam gelap, brengsek.
Bisa?
Hal ini cukup sulit untuk mencari kembali jalan keluar.
Tidak kalau kita telah mendapatkan hartanya.
Kami khawatir. Oke?
Lagi pula, jika ada barang-barang berharga ini aman,
maka tentu tidak di sini. Mari kita pergi ke lantai atas.
Hei, Klavel. Apa yang kamu lakukan?
Jangan lupa bahwa kita datang untuk ini.
Dan di mana wanita tua itu? - Lantai atas.
Ayo.
aku tidak bisa melihat apa apa. Mungkin kita bisa menghidupkan lampu.
Ide bagus. Dan kita akan memanggil polisi?
Jangan bodoh, bukannya menyemburkan omong kosong.
Will, perasaanku nggak enak tentang hal ini.
Lalu apa yang akan kamu lakukan? apa kamu akan menyerah sekarang?
Will, lihat. aku pikir itu adalah perak. Kayaknya barang langka.
apa kamu butuh teko? - Tidak, aku tidak -
Wow.
Serius? Sebuah gunting berkarat?
apa kamu seorang pengembara? - Bagaimana aku tahu. Jangan ganggu aku.
Idenya?? Harta mungkin gunung koin berharga dan perhiasan.
aku harap begitu.
Sial.
aku kotoran di celana aku di sini.
Bagaimana menurut kamu taksidermi cantik lagi? - Taxidermie.
Barbarians. - Taxidermie.
Hei, tidak ada jejak di belakang? - Ya. Alasanku.
Sepertinya pacarmu.
Sial. Ini terkunci.
apa tidak masalah. Kami pergi ke lantai atas.
Apa jenis gambar apa ini?
Jessel hanya punya satu putri. Dia tuli sejak lahir dan sudah lama meninggal.
Yang selamat, kita akan dalam hal apapun tidak menerima keluhan.
Hei, datang ke sini.
Apa-apaan ini lagi?
Boneka.
Bergosip saat kopi.
Apa anak Nah di sini ingin bermain?
Ini tidak.
Wanita duluan.
Sial.
Jika pintu ini terkunci dan yang lainnya tidak
harus ada alasan untuk itu, kan? aku bertaruh bahwa hartaku terletak di sana.
Mungkin, tapi kita tidak punya kuncinya. Dan kita tidak tahu di mana itu.
Jangan main-main, Sherlock. - Jessel. Dia memakai kunci di lehernya.
Hentikan. - Itu pasti kunci untuk pintu ini.
Jika ada apa-apa di belakang. - Wanita tua ini tahu apa-apa.
Dia tidak akan sadar. - Aku tidak.
Kami meminjam kunci saja. Untuk sementara.
Baiklah, bro.
Sial. - Ayo, biarkan aku mencoba.
Oke, itu sudah cukup. Kami melanggarnya.
Hal ini membawa masalah saja. Kami membawa kunci kembali dan melarikan diri.
Hentikan setuju dengan pemikiran negatif. aku menjamin kamu bahwa -
Oh, dik, apa yang telah kau lakukan?
Kami tidak punya pilihan. Kita harus pergi sekarang.
Sial.
Apa di sini.
Dimana harta karunnya? Ini apa-apaan!
Diamlah.
Oh, sial.
Apa-apaan ini?
Ini adalah mayat.
aku pikir itu anak Jessel itu.
Ini adalah harta terbesarnya.
Menerangi tanah lagi, ada beberapa.
Diam! - Tidak!
Itu adalah bahwa wanita tua. Dengar itu?
Tidak, itu tidak mungkin.
Itu bukan tidak mungkin. Listrik adalah satu-satunya hal yang bekerja di sini dan tidak ada lagi.
Oke, mari kita pergi. Ayo, kita pergi.
Ayo.
Bantu aku.
Apa omong kosong ini?
Kita terjebak!
Aku tahu! Di kamar Jessel memiliki jendela.
Sebuah jendela yang tidak dikunci. - Apa yang kamu bicarakan, Lucie?
kamu tahu bahwa kita tidak lagi kesana. Dengar itu?
Tapi dia tidak mungkin terbangun. Ini adalah satu-satunya cara ke luar.
Oke, kita akan mencoba. Ayo.
Dimana dia pergi? - Ny Jessel?
Kita perlu secepat mungkin keluar.
Ayo, William. Jendela.
Sial, Lucie, kau bilang - - Aku beritahu kepadamu, ini sebelumnya tidak.
Harus ada cara untuk keluar.
Ben?
- Ben?
Ben?
Ben? Ben? Dimana kau?
Hei, Lucie.
Ayo.
Ayo, cepat.
Sial, tidak ada pintu.
Tidak ada pintu. Yang ini tidak bisa?
Ini buruk, sialan!
Deborah Anne dan Jessel. Desember 1935
Hei, aku pikir dia telah meninggalkan Anna.
Siapa Anna? - Putri Jessel itu.
Aku benci nama putri Jessel itu.
Ayo, kita menemukan kamarnya. - kamu telah melihat semuanya. Tidak ada.
Tidak ada harta, tidak ada tombol, tidak ada. - Tetap di sini.
Cobalah jendela lagi. - Simpan omong kosong itu untuk kamu, Lucie.
Kita tidak akan berhasil sampai kita ditemukan. Oke?
Lakukan apa yang aku katakan.
Ophelie, kamu putus asa. Tinggalkan ruangan, segera!
Ladies, pulang ke rumah.
Jangan lupa untuk tunduk.
Sekarang, cepat.
Anna.
Hanya orang-orang yang kita tidak tahu, sayang.
Anna!
Jangan pergi ke luar!
Jangan lakukan kesalahan itu lagi.
William.
Lucie.
apa kau di sana, Lucie?
William.
Ben?
Apa yang terjadi dengan kepalamu?
Apa ini? Kau?
Ben, tidak!
Jangan, Ben! - Apa yang terjadi? - Ben! - William!
Aku terjebak! William!
Jangan, Ben! Jangan!
William! William!
Menari! Ayo.
Ayo!
Matahari dan bulan tidak menerimamu, Anna.
Dan orang-orang yang hidup di bawah.
Hidupmu ada di sini. Dengan aku.
Ayo!
Coba lagi.
kamu didedikasikan untuk belajar menari
akan memastikan bahwa kamu tidak lagi mencoba untuk melarikan diri.
Sekali lagi, tolong, lagi! Bawah, atas, bawah.
Sekali lagi, dengan defleksi lebih.
Sekali lagi, silakan, dan seterusnya.
Ldebih dalam, lebih rendah, lebih rendah.
Lebih. Melakukannya dengan baik, lebih dalam.
Lebih, lebih, lebih.
Anna?
Anna.
Kau tidak mati.
Kau hanya rusak.
Nyonya Wilson?
Apa yang kamu - Apa yang kamu lakukan di sana?
aku harus melakukan sesuatu untukmu.
Wilson? Kenapa kau masih di sini?
Mengapa kamu belum pulang, seperti yang lainnya?
Mengapa kamu diam?
kamu memiliki sebuah buku dengan kamu, atau tidak? Harta karun?
William ...
Dia telah lama dipertahankan.
Ibu?
Anna. Kembalilah.
Seseorang. - Menari, putriku.
Dance!
Patuh.
Jalankan!
Jangan takut untuk malam.